Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يجب ان
Перевод на русский
Нужно ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب ان نحضر معنا شيئا؟
B: لا، يكفي أن نأتي بأنفسنا.
Перевод примера
A: Нужно ли нам что-нибудь принести с собой?
B: Нет, достаточно того, что мы сами придем.
Когда говорят هل يجب ان
Это способ спросить о необходимости действия, аналог «обязательно ли?». Удобно при уточнении правил, инструкций или планов, когда нужно понять, без чего можно обойтись, а что обязательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل يجب علي ذلك | hl yjb ʿly dẖlk | Должен ли я это сделать |
| هل يجب ان افعل ذلك | hl yjb ạn ạfʿl dẖlk | Мне нужно это делать? |
| لماذا يجب علي | lmạdẖạ yjb ʿly | Почему я должен |
| هل هذا ضروري | hl hdẖạ ḍrwry | Это необходимо? |
| هل هذا ضروري حقا | hl hdẖạ ḍrwry ḥqạ | Это действительно необходимо? |
| هل لي ان اسال | hl ly ạn ạsạl | Можно спросить? |
| هل افعل ذلك | hl ạfʿl dẖlk | Мне сделать это? |
| هل ستكون هذه مشكلة | hl stkwn hdẖh msẖklẗ | Будет ли это проблемой |
| هل هذا مقبول | hl hdẖạ mqbwl | Это нормально? |
| هل انا محق | hl ạnạ mḥq | Я прав? |
| هل هذه مشكلة | hl hdẖh msẖklẗ | Это проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có nên không | |
| Немецкий | Muss das sein? | |
| Тайский | ทําไม ฉัน ต้อง | thamai chan tong |
| Испанский | ¿Por qué debería? | |
| Английский | Is that necessary? | |
| Китайский | 应该吗 | yīng gāi ma |
| Иврит | האם אני צריך | hʼm ʼny ẕryk |
| Корейский | 그럴 필요 있나요 | geuleol pil-yo issnayo |
| Индонезийский | apakah aku harus |