Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có nên không
Перевод на русский
стоит ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình muốn mua chiếc xe mới, có nên không?
B: Nên đấy, chiếc xe cũ của bạn hỏng nhiều rồi.
Перевод примера
A: Я хочу купить новую машину, стоит ли?
B: Стоит, твоя старая машина уже много ломается.
Когда говорят có nên không
Лаконичная реплика для сомнения или поиска совета, когда нужно взвесить за и против. Помогает мягко усомниться в чужом предложении или спросить мнение собеседника, не звуча слишком категорично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có cần thiết không | это необходимо |
| có hay không | независимо от того, |
| thế có được không | Так можно? |
| có được không | Это возможно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يجب ان | hl yjb ạn |
| Немецкий | Sollte ich das? | |
| Испанский | ¿Por qué debería? | |
| Английский | Maybe I should | |
| Тайский | จะ ดี เหรอ | cha di eno |
| Китайский | 应该吗 | yīng gāi ma |