Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك ما يكفي للجميع
Перевод на русский
Хватит на всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل الطعام كافٍ لهذا العدد الكبير؟
B: نعم، هناك ما يكفي للجميع.
Перевод примера
A: Хватит ли еды на такое большое количество людей?
B: Да, всем хватит.
Когда говорят هناك ما يكفي للجميع
Служит для уверенного утешения или приглашения, когда нужно снять тревогу из-за нехватки ресурсов. Звучит щедро и спокойно, отлично подходит для ситуаций разделения еды, места или времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا اكثر من كاف | hdẖạ ạktẖr mn kạf | Этого более чем достаточно |
| لدينا ما يكفي | ldynạ mạ ykfy | У нас хватит |
| حسنا هذا يكفي | ḥsnạ hdẖạ ykfy | Хорошо, этого достаточно. |
| بما فيه الكفاية | bmạ fyh ạlkfạyẗ | Достаточно |
| اليس هذا كافيا | ạlys hdẖạ kạfyạ | Разве этого не достаточно? |
| اكثر من اللازم | ạktẖr mn ạllạzm | Больше, чем нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkese yetecek kadar var | |
| Немецкий | Mehr als genug. | |
| Корейский | 충분히 그럴 수 있어 | chungbunhi geuleol su iss-eo |
| Французский | c'est suffisant | |
| Итальянский | ce n'è abbastanza per tutti | |
| Иврит | יש מספיק לכולם | yş mspyq lkwlm |