Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
herkese yetecek kadar var
Перевод на русский
Хватит на всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yemek az değil mi?
B: Merak etme, herkese yetecek kadar var.
Перевод примера
A: Разве еды не мало?
B: Не волнуйся, на всех хватит.
Когда говорят herkese yetecek kadar var
Используется, чтобы успокоить группу людей и заверить их в достаточности еды или других ресурсов. Эта фраза снимает тревогу по поводу нехватки, создавая атмосферу спокойствия и уверенности в том, что всем хватит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu kadar yeter | хватит уже |
| bu kadarı bana yeter | мне этого достаточно |
| bu benim için yeterli | для меня этого достаточно |
| şimdilik bu kadar | На данный момент это все. |
| peki öyle olsun | ладно, пусть будет так |
| bugünlük bu kadar yeter | на сегодня хватит |
| öyle olsun bakalım | ладно, посмотрим |
| oldu bu iş | дело сделано |
| bugünlük bu kadar | На сегодня все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك ما يكفي للجميع | hnạk mạ ykfy lljmyʿ |
| Корейский | 충분히 그럴 수 있어 | chungbunhi geuleol su iss-eo |
| Вьетнамский | đủ người rồi | |
| Греческий | αρκετά για να | arketá gia na |
| Немецкий | Mehr als genug. | |
| Испанский | Ya es suficiente. | |
| Английский | All right that's enough | |
| Иврит | יש מספיק לכולם | yş mspyq lkwlm |
| Итальянский | ce n'è abbastanza per tutti | |
| Португальский | chega para todos |