Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدينا ما يكفي
Перевод на русский
У нас хватит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحتاج لشراء المزيد من الحليب؟
B: لا، لدينا ما يكفي.
Перевод примера
A: Нам нужно купить ещё молока?
B: Нет, у нас достаточно.
Когда говорят لدينا ما يكفي
Употребляют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и заверить, что имеющихся ресурсов или времени достаточно для решения задачи. Она звучит уверенно и помогает снять напряжение в ситуациях неопределенности или дефицита.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك ما يكفي للجميع | hnạk mạ ykfy lljmyʿ | Хватит на всех |
| هذا ما لدينا | hdẖạ mạ ldynạ | Вот что у нас есть |
| هذا اكثر من كاف | hdẖạ ạktẖr mn kạf | Этого более чем достаточно |
| بما فيه الكفاية | bmạ fyh ạlkfạyẗ | Достаточно |
| حسنا لقد انتهينا | ḥsnạ lqd ạnthynạ | Хорошо, мы закончили |
| اعتقد اننا بامان | ạʿtqd ạnnạ bạmạn | Думаю, мы в безопасности |
| اعتقد اننا جاهزون | ạʿtqd ạnnạ jạhzwn | Думаю, мы готовы |
| حسنا هذا يكفي | ḥsnạ hdẖạ ykfy | Хорошо, этого достаточно. |
| كل ما لدينا | kl mạ ldynạ | Это все, что у нас есть |
| لقد انتهينا هنا | lqd ạnthynạ hnạ | Мы закончили здесь. |
| لقد حصلنا علي هذا | lqd ḥṣlnạ ʿly hdẖạ | Мы это получили |
| وها قد انتهينا | whạ qd ạnthynạ | И вот мы закончили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לנו מספיק | yş lnw mspyq |
| Португальский | temos o suficiente | |
| Немецкий | Wir haben genug. | |
| Турецкий | yeterince paramız var | |
| Итальянский | ne abbiamo abbastanza | |
| Корейский | 충분히 그럴 수 있어 | chungbunhi geuleol su iss-eo |
| Греческий | ότι έχουμε το | óti échoume to |