Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
충분히 그럴 수 있어
Перевод на русский
Я вполне могу это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 시험에 떨어지면 어쩌지?
B: 걱정 마, 네 실력이면 충분히 그럴 수 있어.
Перевод примера
A: Что, если я провалю этот экзамен?
B: Не волнуйся, с твоими способностями ты вполне сможешь.
Когда говорят 충분히 그럴 수 있어
Небольшая фраза, которая помогает уверенно заявить о своих возможностях и готовности справиться с поставленной задачей. Она уместна в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или подтвердить свою компетентность без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 만큼 했어 | hal mankeum haess-eo | Я сделал все, что мог |
| 그 정도면 됐어 | geu jeongdomyeon dwaess-eo | Это подойдет. |
| 이 정도면 됐어 | i jeongdomyeon dwaess-eo | Это подойдет. |
| 그 정도는 할 수 있지 | geu jeongdoneun hal su issji | Ты же можешь это сделать |
| 적당히 좀 해 | jeogdanghi jom hae | Будьте разумны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 足够了 | zú gòu le |
| Французский | c'est assez | |
| Испанский | Ya es suficiente. | |
| Немецкий | Mehr als genug. | |
| Португальский | é o suficiente | |
| Турецкий | bu kadar yeter | |
| Английский | All right that's enough | |
| Греческий | είναι αρκετό να | eínai arketó na |
| Вьетнамский | như thế đủ rồi | |
| Иврит | יהיה לך מספיק | yhyh lk mspyq |
| Итальянский | così può bastare | |
| Тайский | นั่น ก็ พอแล้ว | nan k็ phonaeo |
| Индонезийский | cukup sampai di situ | |
| Арабский | هيا هذا يكفي | hyạ hdẖạ ykfy |