Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mehr als genug
Перевод на русский
Более чем достаточно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Reicht das Geld für die Tickets?
B: Mehr als genug., wir können uns sogar noch Snacks holen.
Перевод примера
A: Хватит денег на билеты?
B: Более чем, мы можем даже взять ещё снеков.
Когда говорят Mehr als genug
По смыслу это убедительный ответ на вопрос о количестве или наличии чего-либо. Фраза подчёркивает абсолютную достаточность и избавляет от лишних сомнений, звучит веско и сразу закрывает тему нехватки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das reicht. | Да, хватит. |
| Das reicht mir. | Для меня этого достаточно. |
| Das muss reichen. | Этого хватит. |
| Das reicht jetzt. | Теперь достаточно. |
| Das sollte reichen. | Этого должно быть достаточно. |
| Nein, das reicht. | Нет, хватит. |
| Das ist weit genug. | Достаточно далеко. |
| Ja, das passt. | Да, это подходит. |
| Das ist genug! | Достаточно! |
| Das wird reichen. | Этого хватит. |
| Ja, geht klar. | Да, всё ясно. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بما فيه الكفاية | bmạ fyh ạlkfạyẗ |
| Китайский | 足够了 | zú gòu le |
| Корейский | 충분히 그럴 수 있어 | chungbunhi geuleol su iss-eo |
| Турецкий | herkese yetecek kadar var | |
| Индонезийский | lebih dari cukup | |
| Испанский | Más que suficiente. | |
| Португальский | mais do que suficiente | |
| Итальянский | è più che abbastanza | |
| Французский | bien assez | |
| Греческий | είναι αρκετό να | eínai arketó na |
| Вьетнамский | là đủ rồi | |
| Английский | More than enough | |
| Иврит | צריך להיות מספיק | ẕryk lhywţ mspyq |
| Тайский | ก็ พอได้ ครับ | k็ photai khnap |