Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا اتفقنا اذا
Перевод на русский
Хорошо, договорились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأرسل التقرير صباح الغد
B: حسنا اتفقنا اذا
Перевод примера
A: Я отправлю отчёт завтра утром
B: Хорошо, договорились тогда
Когда говорят حسنا اتفقنا اذا
Этим выражают согласие и завершают обсуждение, подтверждая договорённость между собеседниками. Фраза звучит естественно в бытовых и деловых ситуациях, когда нужно быстро зафиксировать решение и перейти к действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا انا موافق | ḥsnạ ạnạ mwạfq | Хорошо, я согласен |
| حسنا يا قوم | ḥsnạ yạ qwm | Ладно, ребята |
| لا باس يا | lạ bạs yạ | Не беспокойся. |
| حسنا ما الامر | ḥsnạ mạ ạlạmr | Хорошо, в чем дело? |
| حسنا يا جماعة | ḥsnạ yạ jmạʿẗ | Хорошо, ребята. |
| اذا نحن متفقان | ạdẖạ nḥn mtfqạn | Тогда мы договорились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bien, de acuerdo. | |
| Немецкий | Ja, geht schon. | |
| Английский | Yeah all right | |
| Вьетнамский | được rồi đồng ý | |
| Французский | alors c'est d'accord | |
| Тайский | ได้ สิ ตกลง | dai si tknng |
| Корейский | 그래 알았다 알았어 | geulae al-assda al-ass-eo |
| Индонезийский | baiklah kita sepakat | |
| Итальянский | d'accordo ci siamo | |
| Китайский | 那么好吧 | nà me hǎo ba |
| Турецкий | anlaştık o halde | |
| Греческий | εντάξει με αυτό | entáxei me autó |
| Португальский | sim de acordo |