Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا يا جماعة
Перевод на русский
Хорошо, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نبدأ الاجتماع الآن؟
B: نعم، حسنا يا جماعة، لنبدأ.
Перевод примера
A: Начнём собрание сейчас?
B: Да, хорошо, ребята, давайте начнём.
Когда говорят حسنا يا جماعة
Служит для того, чтобы мягко привлечь внимание группы и согласовать дальнейшие действия. Так говорят, когда хотят начать общее дело или подтвердить договорённость, создавая дружескую и объединяющую атмосферу в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا باس يا | lạ bạs yạ | Не беспокойся. |
| حسنا يا رفاق | ḥsnạ yạ rfạq | Хорошо, ребята. |
| حسنا يا شباب | ḥsnạ yạ sẖbạb | Хорошо, ребята. |
| حسنا اتفقنا اذا | ḥsnạ ạtfqnạ ạdẖạ | Хорошо, договорились |
| حسنا يا راي | ḥsnạ yạ rạy | Хорошо, Рай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา งี้ นะ | ao ngi na |
| Испанский | Muy bien, amigos. | |
| Немецкий | Alles klar, Leute. | |
| Английский | Okay come on | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Вьетнамский | được rồi các em | |
| Китайский | 好了 大家 | hǎo le dà jiā |
| Корейский | 좋아 이상 무 | joh-a isang mu |
| Турецкий | iyi mi bari | |
| Французский | allez c'est bon | |
| Индонезийский | baiklah kalian semua | |
| Итальянский | va bene fallo |