Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اي شيء غريب
Перевод на русский
Что-то странное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شو صار معك أمس؟
B: شفت اي شيء غريب في الطريق.
Перевод примера
A: Что с тобой вчера случилось?
B: Увидел кое-что странное по дороге.
Когда говорят اي شيء غريب
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно описать непонятный предмет, событие или ощущение, вызывающее недоумение. Эта фраза позволяет кратко выразить мысль о чем-то необычном или подозрительном, не вдаваясь в детали, что удобно для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يا له من امر غريب | yạ lh mn ạmr gẖryb | Как это странно |
| حسنا هذا غريب | ḥsnạ hdẖạ gẖryb | Ну, это странно |
| يبدو الامر غريبا | ybdw ạlạmr gẖrybạ | Это кажется странным |
| هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ | Это очень странно. |
| شيء غريب يحدث | sẖyʾ gẖryb yḥdtẖ | Что-то странное происходит |
| كم هذا غريب | km hdẖạ gẖryb | Как это странно |
| حدث شيء غريب | ḥdtẖ sẖyʾ gẖryb | Произошло что-то странное |
| نعم هذا غريب | nʿm hdẖạ gẖryb | Да, это странно |
| انه غريب جدا | ạnh gẖryb jdạ | Это очень странно |
| هذا غريب صحيح | hdẖạ gẖryb ṣḥyḥ | Это странно, правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sesuatu yang aneh | |
| Итальянский | qualcosa di strano | |
| Тайский | แปลก ๆ นะ | paenk na |
| Корейский | 이상한 게 있어 | isanghan ge iss-eo |
| Иврит | יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr |
| Китайский | 奇怪了 | qí guài le |
| Испанский | Hay algo raro. | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |
| Португальский | que coisa estranha | |
| Французский | quelque chose d'étrange | |
| Турецкий | tuhaf bir şey var | |
| Вьетнамский | kỳ lạ lắm | |
| Английский | A little bit strange |