Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا يمكنك الذهاب
Перевод на русский
Хорошо, можешь идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني المغادرة الآن؟
B: نعم، حسنا يمكنك الذهاب.
Перевод примера
A: Могу я сейчас уйти?
B: Да, хорошо, можешь идти.
Когда говорят حسنا يمكنك الذهاب
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник получает разрешение на действие или завершает разговор, получая добро на уход. Это нейтральная или доброжелательная реплика, которая может звучать как согласие на просьбу или как вежливое завершение диалога, давая понять, что дальнейшее присутствие не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا ذهبت الان | ạdẖạ dẖhbt ạlạn | Если ты уйдёшь сейчас |
| هيا يمكنك فعلها | hyạ ymknk fʿlhạ | Давай, ты сможешь |
| يمكنك الانصراف الان | ymknk ạlạnṣrạf ạlạn | Ты можешь уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está bem podes ir | |
| Французский | vous pouvez y aller | |
| Вьетнамский | cô có thể đi | |
| Немецкий | Du kannst gehen. | |
| Греческий | μπορείς να πας | mporeís na pas |
| Английский | You can go | |
| Испанский | Está bien, vete. | |
| Индонезийский | baiklah kau boleh pergi | |
| Итальянский | va bene puoi andare | |
| Китайский | 好 你可以走了 | hǎo nǐ kě yǐ zǒu le |
| Корейский | 당신은 갈 수 있습니다 | dangsin-eun gal su issseubnida |
| Тайский | นาย ไป ได้ | nai pai dai |
| Иврит | אתם יכולים ללכת | ʼţm ykwlym llkţ |
| Турецкий | tamam sen git |