Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا ليخرج الجميع
Перевод на русский
Хорошо, все выходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهى الاجتماع؟
B: نعم، حسنا ليخرج الجميع الآن.
Перевод примера
A: Собрание закончилось?
B: Да, хорошо, пусть теперь все выходят.
Когда говорят حسنا ليخرج الجميع
Означает команду или просьбу ко всем присутствующим покинуть помещение, часто звучит в официальных или организационных ситуациях. Удобно запомнить как универсальное выражение для управления группой людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا بنا جميعا | hyạ bnạ jmyʿạ | Пойдемте все вместе |
| هيا جميعا لننطلق | hyạ jmyʿạ lnnṭlq | Давайте все отправимся |
| حسنا الجميع هنا | ḥsnạ ạljmyʿ hnạ | Хорошо, все здесь |
| الجميع في الخارج | ạljmyʿ fy ạlkẖạrj | Все снаружи |
| اذهب من هنا | ạdẖhb mn hnạ | Убирайся отсюда |
| هيا يا لنذهب | hyạ yạ lndẖhb | Давай, пошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkes dışarı çıksın | |
| Вьетнамский | mọi người ra ngoài đi | |
| Индонезийский | semua orang keluar | |
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Французский | sortez tous | |
| Португальский | todos para fora | |
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Иврит | בואו נוציא את | bwʼw nwẕyʼ ʼţ |
| Корейский | 다들 나가 봐 | dadeul naga bwa |
| Китайский | 好了 大家出去 | hǎo le dà jiā chū qù |
| Тайский | เอาล่ะ ทุกคน ออก ไป | aona thukkn ok pai |
| Итальянский | tutti fuori subito |