Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάμε όλοι
Перевод на русский
давайте все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω κρασί και μεζέδες στο σπίτι.
B: Ωραία, να πάμε όλοι μαζί!
Перевод примера
A: У меня дома есть вино и закуски.
B: Отлично, пойдём все вместе!
Когда говорят να πάμε όλοι
Этим выражают дружелюбное предложение или призыв к совместному действию, когда хотят, чтобы все присутствующие отправились куда-то вместе. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро организовать группу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να πάμε | kai na páme | и пойдем |
| να πάμε για | na páme gia | пойдем |
| πάμε να φύγουμε | páme na phýgoume | пойдем уйдем |
| εντάξει ας πάμε | entáxei as páme | хорошо, пойдем |
| να είμαστε όλοι | na eímaste óloi | давайте все |
| να πάμε στο | na páme sto | поехать в |
| για να πάμε | gia na páme | чтобы пойти |
| να πάμε σε | na páme se | пойдем в |
| πάμε να πάρουμε | páme na pároume | пойдем, возьмем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos lá todos | |
| Арабский | هيا جميعا لننطلق | hyạ jmyʿạ lnnṭlq |
| Немецкий | Lass uns gehen. | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Английский | Now let's go | |
| Французский | allons-y tous | |
| Тайский | ทุกคน ไป กัน เถอะ | thukkn pai kan thoe |
| Китайский | 大家一起去吧 | dà jiā yī qǐ qù ba |
| Турецкий | haydi hep beraber | |
| Индонезийский | kita semua pergi | |
| Корейский | 다 같이 가요 | da gat-i gayo |
| Вьетнамский | được rồi mọi người đi thôi | |
| Итальянский | ci vanno tutti |