Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buena suerte con eso
Перевод на русский
Удачи вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a pedirle un aumento al jefe.
B: Buena suerte con eso.
A: Gracias, lo voy a necesitar.
Перевод примера
A: Я попрошу у начальника прибавку.
B: Удачи с этим.
A: Спасибо, она мне понадобится.
Когда говорят Buena suerte con eso
Сжатая формулировка пожелания удачи в каком-то конкретном деле или начинании. Подходит для поддержки собеседника перед сложным испытанием или важным событием. В целом это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buena suerte, amigo. | Удачи, мой друг. |
| Buena suerte, señor. | Удачи, сэр. |
| Buena suerte a todos. | Удачи всем. |
| Buena suerte, chicos. | Удачи, ребята. |
| Que te vaya bien. | Удачи вам. |
| Buena suerte, hijo. | Удачи, сынок. |
| Que vaya bien. | Удачи. |
| Qué suerte la mía. | Какое мне везение. |
| Alabado sea Dios. | Слава Богу. |
| Que le vaya bien. | Удачи ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حظا موفقا في ذلك | ḥẓạ mwfqạ fy dẖlk |
| Португальский | boa sorte com isso | |
| Индонезийский | semoga beruntung dengan itu | |
| Иврит | בהצלחה עם זה | bhẕlẖh ʻm zh |
| Китайский | 那就祝你好运了 | nà jiù zhù nǐ hǎo yùn le |
| Немецкий | Na dann, viel Glück. | |
| Итальянский | buona fortuna allora | |
| Английский | Good luck with that | |
| Французский | bonne chance avec ça | |
| Вьетнамский | chúc may mắn với điều đó | |
| Турецкий | o konuda iyi şanslar | |
| Тайский | โชคดี แล้วกัน นะ | chokti laeokan na |
| Греческий | για καλή τύχη | gia kalḗ týchē |
| Корейский | 그럼 행운을 빕니다 | geuleom haeng-un-eul bibnida |