Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان الامر فوضويا
Перевод на русский
Все было хаотично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت الحفلة أمس؟
B: كان الامر فوضويا ولم أستمتع أبدا.
Перевод примера
A: Как прошла вечеринка вчера?
B: Это был хаос, и мне совсем не понравилось.
Когда говорят كان الامر فوضويا
Используется, чтобы описать ситуацию, в которой царил полный беспорядок и отсутствие системы. Так говорят, вспоминая события, где всё происходило хаотично, без чёткого плана и контроля над происходящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الفوضي تعم المكان | ạlfwḍy tʿm ạlmkạn | Здесь царит хаос |
| ما هذه الفوضي | mạ hdẖh ạlfwḍy | Что за беспорядок? |
| ان ساءت الامور | ạn sạʾt ạlạmwr | Если дела пойдут плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太混乱了 | tài hùn luàn le |
| Иврит | בלגן אחד גדול | blgn ʼẖd gdwl |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |