Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما هذه الفوضي
Перевод на русский
Что за беспорядок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هذه الفوضي؟
B: الأطفال كانوا يلعبون هنا.
Перевод примера
A: Что это за беспорядок?
B: Дети здесь играли.
Когда говорят ما هذه الفوضي
Нередко встречается в бытовых ситуациях, когда нужно выразить удивление или легкое раздражение по поводу хаоса вокруг. Эта фраза помогает быстро обозначить проблему и привлечь внимание к беспорядку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما كل هذا | mạ kl hdẖạ | Что это все такое? |
| ما كل هذه الضجة | mạ kl hdẖh ạlḍjẗ | Что за шум? |
| ما هذه الضجة | mạ hdẖh ạlḍjẗ | Что это за шум? |
| الفوضي تعم المكان | ạlfwḍy tʿm ạlmkạn | Здесь царит хаос |
| ما الذي يجري | mạ ạldẖy yjry | Что происходит? |
| ما الذي جري | mạ ạldẖy jry | Что произошло? |
| ماذا يجري بحق السماء | mạdẖạ yjry bḥq ạlsmạʾ | Что, черт возьми, происходит? |
| ما الذي يجري هنا | mạ ạldẖy yjry hnạ | Что здесь происходит? |
| ما الامر يا | mạ ạlạmr yạ | Что такое? |
| ما هو الخطا | mạ hw ạlkẖṭạ | Что такое ошибка |
| ما هذا الان | mạ hdẖạ ạlạn | Что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kekacauan apa ini | |
| Корейский | 이게 무슨 난리야 | ige museun nanliya |
| Вьетнамский | chuyện gì thế này | |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |
| Китайский | 太混乱了 | tài hùn luàn le |
| Иврит | מה הולך פה | mh hwlk ph |
| Английский | What a mess | |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Испанский | ¿Qué es este desorden? |