Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี ข่าวลือ ว่า
Перевод на русский
Ходят слухи, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอได้ยินเรื่องบริษัทมั้ย
B: มีข่าวลือว่า มี ข่าวลือ ว่า
Перевод примера
A: Ты слышал о компании?
B: Ходят слухи, что есть слухи, что
Когда говорят มี ข่าวลือ ว่า
Одно из удобных выражений для начала разговора о чужих сплетнях или непроверенных фактах, которые обсуждают в обществе. Подходит для ситуаций, когда нужно деликатно сообщить о слухах, не беря на себя ответственность за их достоверность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เคย ได้ยิน | chan khoei daiิn | Я слышал |
| ฉัน ได้ยิน ว่า | chan daiิn wa | Я слышала, что... |
| ผม เคย ได้ยิน | phom khoei daiิn | Я слышал |
| ฉัน ได้ยิน มา อย่างนั้น | chan daiิn ma angnan | Я слышал, как говорили, что... |
| ฉัน ได้ยิน แล้ว | chan daiิn laeo | Я тебя слышал. |
| มี เบาะแส ไหม | mi botae mai | У вас есть какие-нибудь зацепки? |
| ผม ได้ยิน แล้ว | phom daiิn laeo | Я тебя слышал. |
| ข้า ได้ยิน มา ว่า | kha daiิn ma wa | Я слышал, что... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有传闻说 | yǒu chuán wén shuō |
| Греческий | φήμες λένε ότι | phḗmes léne óti |
| Вьетнамский | có tin đồn | |
| Иврит | היו שמועות על | hyw şmwʻwţ ʻl |
| Арабский | كانت هناك شائعات | kạnt hnạk sẖạỷʿạt |
| Итальянский | ho sentito che | |
| Корейский | 떠도는 소문에 의하면 | tteodoneun somun-e uihamyeon |
| Французский | il y a des rumeurs | |
| Немецкий | Nun, es gab Gerüchte. | |
| Индонезийский | aku mendengar rumor | |
| Турецкий | bu bir söylenti |