Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كل ما لديك
Перевод на русский
Все, что у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أحضرت الأشياء المطلوبة؟
B: نعم، هذه كل ما لديك.
A: شكراً جزيلاً!
Перевод примера
A: Ты принёс нужные вещи?
B: Да, это всё, что у тебя есть.
A: Большое спасибо!
Когда говорят كل ما لديك
Эта формула помогает акцентировать внимание на полной отдаче ресурсов или сил в критический момент. Она звучит как призыв использовать всё имеющееся для решения задачи и часто встречается в контексте предельного напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هذا كل ما لديك | hl hdẖạ kl mạ ldyk | Это все, что у тебя есть? |
| هذا كل ما لديك | hdẖạ kl mạ ldyk | Это все, на что ты способен |
| كل ما فعلته | kl mạ fʿlth | Все, что я сделал |
| كل هذا من اجلك | kl hdẖạ mn ạjlk | Все это ради тебя |
| كل ما عليك فعله | kl mạ ʿlyk fʿlh | Все, что тебе нужно сделать |
| هات ما عندك | hạt mạ ʿndk | Давай, что у тебя есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 가진 모든 것 | nega gajin modeun geos |
| Португальский | é tudo o que tens | |
| Вьетнамский | của anh hết đấy | |
| Немецкий | Hast du alles? | |
| Иврит | כל מה שיש לכם | kl mh şyş lkm |
| Французский | tout ce que vous avez | |
| Греческий | όλα όσα έχεις | óla ósa écheis |
| Итальянский | tutto quello che hai | |
| Китайский | 你什么都有了 | nǐ shén me dōu yǒu le |