Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هات ما عندك
Перевод на русский
Давай, что у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أسمع رأيك بصراحة.
B: حسناً، هات ما عندك من أفكار حول هذا الموضوع.
Перевод примера
A: Я хочу услышать твоё честное мнение.
B: Хорошо, выкладывай свои мысли по этому поводу.
Когда говорят هات ما عندك
Служит для того, чтобы побудить собеседника проявить себя или показать свои возможности. Фраза звучит как дружеский вызов или поддержка в момент, когда нужно действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ | Ты это выдумываешь |
| ها قد انتهيت | hạ qd ạnthyt | Я закончил |
| ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ | Вот ты где |
| ها قد اتيت | hạ qd ạtyt | Вот я и пришел |
| ها قد وصلت | hạ qd wṣlt | Вот и пришло |
| ها هي ذا | hạ hy dẖạ | Вот она |
| اري ما تفعله | ạry mạ tfʿlh | Я вижу, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni var ya | |
| Французский | voilà pour vous | |
| Итальянский | ecco a te | |
| Португальский | que tens aí | |
| Немецкий | Da hast du es. | |
| Греческий | έχεις αυτή την | écheis autḗ tēn |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Индонезийский | sekarang kau punya | |
| Иврит | לך יש את | lk yş ʼţ |
| Вьетнамский | ồ cậu đây rồi | |
| Тайский | นั่นไง มา แล้ว | nanngai ma laeo |
| Китайский | 这就是你得到的 | zhè jiù shì nǐ dé dào de |
| Корейский | 그리고 여기 당신이 있네요 | geuligo yeogi dangsin-i issneyo |