انا فخورة جدا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я очень горжусь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạnạ fkẖwrẗ jdạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: شفتي نجاح ابنتي؟

B: نعم، انا فخورة جدا بها!

Перевод примера

A: Ты видел успех моей дочери?

B: Да, я очень ею горжусь!

Когда говорят انا فخورة جدا

Сжатая формулировка позволяет выразить глубокое чувство удовлетворения и признания своих достижений. Обычно говорят так, когда хочется подчеркнуть личную гордость за результат или важное событие в жизни.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انا فخورة بك	ạnạ fkẖwrẗ bk	Я горжусь тобой
انا فخور بها	ạnạ fkẖwr bhạ	Я ею горжусь
لا بد انك فخور جدا	lạ bd ạnk fkẖwr jdạ	Ты, должно быть, очень гордишься
يجب ان تكون فخورا	yjb ạn tkwn fkẖwrạ	Ты должен гордиться
انا فخور بك يا بني	ạnạ fkẖwr bk yạ bny	Я горжусь тобой, сын мой
انه فخور بك	ạnh fkẖwr bk	Он гордится тобой
انا ممتن جدا	ạnạ mmtn jdạ	Я очень благодарен
هذا شرف لي	hdẖạ sẖrf ly	Это для меня большая честь.
انا سعيد بذلك	ạnạ sʿyd bdẖlk	Я рад этому
انا في غاية السعادة	ạnạ fy gẖạyẗ ạlsʿạdẗ	Я очень счастлива
انا سعيدة من اجلك	ạnạ sʿydẗ mn ạjlk	Я рада за тебя.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני גאה מאוד	ʼny gʼh mʼwd
Индонезийский	aku sangat bangga
Вьетнамский	tôi rất tự hào
Испанский	Estoy muy orgullosa.
Португальский	estou tão orgulhoso
Итальянский	sono così orgogliosa
Немецкий	Ich bin stolz.
Корейский	난 내가 자랑스러워	nan naega jalangseuleowo
Английский	I'm so proud
Греческий	είμαι πολύ περήφανος	eímai polý perḗphanos
Турецкий	gerçekten gurur duyuyorum
Французский	je suis si fière
Тайский	ฉัน ภูมิใจ จริงๆ	chan phumitai chning
Китайский	我太为你骄傲了	wǒ tài wèi nǐ jiāo ào le