Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا كل ما لديك
Перевод на русский
Это все, на что ты способен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يوجد شيء آخر؟
B: لا، هذا كل ما لديك.
Перевод примера
A: Есть что-нибудь ещё?
B: Нет, это всё, что у тебя есть.
Когда говорят هذا كل ما لديك
Служит для того, чтобы подчеркнуть ограниченность возможностей или ресурсов собеседника. Обычно говорят в момент разочарования или спора, когда хотят указать на то, что больше ничего предложить не получится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا كل ما تبقي | hdẖạ kl mạ tbqy | Это все, что осталось |
| هل هذا كل ما لديك | hl hdẖạ kl mạ ldyk | Это все, что у тебя есть? |
| هذا كل ما بالامر | hdẖạ kl mạ bạlạmr | Вот и все |
| هذا كل شيء | hdẖạ kl sẖyʾ | Это все. |
| هذا كل ما تبقي لي | hdẖạ kl mạ tbqy ly | Это всё, что у меня осталось |
| كل ما لديك | kl mạ ldyk | Все, что у тебя есть |
| هذا اقل ما يمكنك فعله | hdẖạ ạql mạ ymknk fʿlh | Это меньшее, что ты можешь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה כל מה שיש לך | zh kl mh şyş lk |
| Португальский | é tudo o que tens | |
| Индонезийский | hanya itu yang kau punya | |
| Испанский | Es todo lo que hay. | |
| Китайский | 只有这些 | zhǐ yǒu zhè xiē |
| Греческий | αυτό είναι όλο | autó eínai ólo |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Английский | That's all there is | |
| Тайский | แค่นี้ นะ ครับ | khaeni na khnap |
| Французский | c'est tout ce que vous avez | |
| Итальянский | è tutto quello che hai | |
| Вьетнамский | anh chỉ có thế thôi à | |
| Корейский | 그뿐인 줄 알아 | geuppun-in jul al-a |