Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كل ما عليك فعله
Перевод на русский
Все, что тебе нужно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعرف كيف أحل هذه المشكلة.
B: كل ما عليك فعله هو إعادة تشغيل الجهاز.
Перевод примера
A: Не знаю, как решить эту проблему.
B: Всё, что тебе нужно сделать, это перезагрузить устройство.
Когда говорят كل ما عليك فعله
Встречается реже в бытовых диалогах, но отлично подходит для инструкций или упрощения сложных задач. Звучит как ободряющее напоминание, что решение проблемы требует лишь одного простого шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا اقل ما يمكنك فعله | hdẖạ ạql mạ ymknk fʿlh | Это меньшее, что ты можешь сделать |
| هذا كل ما لديك | hdẖạ kl mạ ldyk | Это все, на что ты способен |
| كل ما لديك | kl mạ ldyk | Все, что у тебя есть |
| افعل ما تستطيع | ạfʿl mạ tstṭyʿ | Делай, что можешь |
| افعل ما يتوجب عليك فعله | ạfʿl mạ ytwjb ʿlyk fʿlh | Делай то, что должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל מה שאתה צריך לעשות זה | kl mh şʼţh ẕryk lʻşwţ zh |
| Португальский | é tudo o que tens | |
| Вьетнамский | anh chỉ cần | |
| Тайский | นาย ต้อง ทําได้ | nai tong thadai |
| Английский | All you have to do | |
| Греческий | μόνο που πρέπει να κάνεις είναι | móno pou prépei na káneis eínai |
| Турецкий | yapman gereken tek şey | |
| Индонезийский | hanya itu yang harus kau lakukan | |
| Итальянский | è tutto quello che sai fare | |
| Корейский | 넌 할 수 있는 모든 걸 | neon hal su issneun modeun geol |