Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كل شيء امن
Перевод на русский
Все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحققتم من المكان؟
B: نعم، كل شيء امن الآن.
Перевод примера
A: Вы проверили место?
B: Да, теперь всё безопасно.
Когда говорят كل شيء امن
Используется, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что ситуация под контролем и нет повода для беспокойства. Это универсальное выражение, которое помогает снять напряжение в разговоре и показать уверенность в происходящем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| المكان امن هنا | ạlmkạn ạmn hnạ | Здесь безопасно |
| كل شيء تمام | kl sẖyʾ tmạm | Всё в порядке |
| نحن في امان | nḥn fy ạmạn | Мы в безопасности |
| كل شيء علي ما يرام | kl sẖyʾ ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
| انت في امان | ạnt fy ạmạn | Ты в безопасности |
| كل شيء طبيعي | kl sẖyʾ ṭbyʿy | Все нормально |
| كل شيء يسير علي ما يرام | kl sẖyʾ ysyr ʿly mạ yrạm | Все идет хорошо |
| لا يوجد خطر | lạ ywjd kẖṭr | Ничего страшного |
| كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr | Все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está a salvo. | |
| Китайский | 安全了 | ān quán le |
| Немецкий | Es ist sicher. | |
| Тайский | ทุกอย่าง ราบรื่น ดี | thukoiาng rapnuen di |
| Английский | Safe and sound | |
| Иврит | זה מקום בטוח | zh mqwm btwẖ |
| Греческий | όλα είναι καλά | óla eínai kalá |
| Вьетнамский | tất cả đều an toàn | |
| Итальянский | sono tutti al sicuro | |
| Индонезийский | semua aman di sini |