Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يوجد خطر
Перевод на русский
Ничего страшного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن نقلق بشأن هذا الموقف؟
B: لا، لا يوجد خطر علينا.
Перевод примера
A: Должны ли мы беспокоиться об этой ситуации?
B: Нет, для нас нет никакой опасности.
Когда говорят لا يوجد خطر
Используют для успокоения собеседника или снятия напряжения, когда нужно сказать, что всё в порядке и опасности нет. Короткая и ёмкая реплика отлично подходит для разрядки обстановки, звучит как дружеское заверение в безопасности и помогает быстро снять тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شيء خطير | lạ sẖyʾ kẖṭyr | Ничего страшного |
| انها ليست خطيرة | ạnhạ lyst kẖṭyrẗ | Это не опасно |
| لا يوجد ما تخشاه | lạ ywjd mạ tkẖsẖạh | Нечего бояться |
| لا شيء يدعو للخوف | lạ sẖyʾ ydʿw llkẖwf | Нечего бояться |
| لا داعي للخوف | lạ dạʿy llkẖwf | Нечего бояться |
| لا يوجد خطا | lạ ywjd kẖṭạ | Ошибки нет |
| انها ليست مشكلة | ạnhạ lyst msẖklẗ | Это не проблема |
| لا داعي للقلق | lạ dạʿy llqlq | Не беспокойтесь |
| لا شيء يدعو للقلق | lạ sẖyʾ ydʿw llqlq | Нет повода для беспокойства |
| لم يحدث اي ضرر | lm yḥdtẖ ạy ḍrr | Ничего страшного |
| لا توجد مشكلة | lạ twjd msẖklẗ | Нет проблем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay peligro. | |
| Португальский | não há perigo | |
| Итальянский | non c'è pericolo | |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Немецкий | Es gibt keinen Grund zur Sorge. | |
| Английский | There's nothing to be afraid of | |
| Французский | il n'y a aucun danger | |
| Индонезийский | tidak ada bahaya | |
| Китайский | 而且一点危险也没有 | ér qiě yī diǎn wēi xiǎn yě méi yǒu |
| Вьетнамский | không nguy hiểm đâu |