Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن يكون كذلك
Перевод на русский
Это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن الامتحان سيكون صعباً؟
B: لا، لن يكون كذلك.
A: هذا يريحني كثيراً.
Перевод примера
A: Думаешь, экзамен будет сложным?
B: Нет, не будет.
A: Мне от этого гораздо легче.
Когда говорят لن يكون كذلك
Небольшая фраза для категоричного отрицания чьих-то слов или опровержения утверждения, звучит как уверенное «это не так». Обычно используется в спорах или при уточнении фактов, чтобы сразу обозначить несогласие, и её полезно знать для чёткой передачи своей позиции в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لن يحصل | hdẖạ ln yḥṣl | Этого не будет |
| ذلك لن يحدث | dẖlk ln yḥdtẖ | Этого не случится |
| هذا لن يجدي | hdẖạ ln yjdy | Это не поможет |
| لا لن نفعل | lạ ln nfʿl | Нет, мы не будем |
| كلا لن تفعل | klạ ln tfʿl | Нет, ты не сделаешь этого |
| انا لن افعل | ạnạ ln ạfʿl | Я не буду |
| لن يفعل ذلك | ln yfʿl dẖlk | Он не будет этого делать. |
| لن يكون هناك | ln ykwn hnạk | Не будет |
| لن تفعل هذا | ln tfʿl hdẖạ | Ты не сделаешь этого |
| هذا لن يفلح | hdẖạ ln yflḥ | Это не сработает |
| لن نفعل ذلك | ln nfʿl dẖlk | Мы не будем этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo será. | |
| Греческий | δεν θα είναι | den tha eínai |
| Вьетнамский | sẽ không đâu | |
| Португальский | não vai ser | |
| Немецкий | Nein, wird es nicht. | |
| Иврит | לא הולך להיות | lʼ hwlk lhywţ |
| Английский | No it won't | |
| Итальянский | non lo sarà | |
| Корейский | 그렇지 않을 거예요 | geuleohji anh-eul geoyeyo |
| Турецкий | hayır bu olmayacak | |
| Индонезийский | itu tidak akan | |
| Китайский | 不 它不会 | bù tā bù huì |
| Французский | ce ne sera pas le cas |