Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا لن نفعل
Перевод на русский
Нет, мы не будем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سنذهب إلى الحفلة غداً؟
B: لا لن نفعل ذلك، لدينا عمل كثير.
Перевод примера
A: Мы пойдём на вечеринку завтра?
B: Нет, не пойдём, у нас много дел.
Когда говорят لا لن نفعل
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно решительно отказать или отвергнуть предложение от имени группы. Эта короткая фраза звучит категорично и помогает быстро обозначить позицию, не вдаваясь в лишние объяснения или оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن يكون كذلك | ln ykwn kdẖlk | Это не так. |
| نحن لا نريد | nḥn lạ nryd | Мы не хотим |
| كلا لن تفعل | klạ ln tfʿl | Нет, ты не сделаешь этого |
| نحن لا نفعل ذلك | nḥn lạ nfʿl dẖlk | Мы так не делаем |
| انا لن افعل | ạnạ ln ạfʿl | Я не буду |
| لا لن اذهب | lạ ln ạdẖhb | Нет, я не пойду. |
| هذا لن يحصل | hdẖạ ln yḥṣl | Этого не будет |
| لن نفعل شيئا | ln nfʿl sẖyỷạ | Мы ничего не сделаем |
| لا لسنا كذلك | lạ lsnạ kdẖlk | Нет, мы не такие |
| لن تفعل هذا | ln tfʿl hdẖạ | Ты не сделаешь этого |
| ذلك لن يحدث | dẖlk ln yḥdtẖ | Этого не случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no lo haremos. | |
| Китайский | 我们不会 | wǒ men bù huì |
| Немецкий | Werden wir nicht. | |
| Индонезийский | kami tidak akan | |
| Иврит | אנחנו לא לוקחים | ʼnẖnw lʼ lwqẖym |
| Корейский | 아니 우리는 하지 않을거야 | ani ulineun haji anh-eulgeoya |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ không | |
| Португальский | não o faremos | |
| Греческий | δεν θα κάνουμε | den tha kánoume |
| Итальянский | no non lo faremo | |
| Турецкий | hayır bunu yapmayacağız | |
| Французский | on ne le fera pas |