Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא תקבל
Перевод на русский
Ты не получишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לדבר איתו עכשיו.
B: אני מצטער, אבל אתה לא תקבל אותו הערב.
Перевод примера
A: Я хочу поговорить с ним сейчас.
B: Мне жаль, но ты не сможешь до него дозвониться сегодня вечером.
Когда говорят אתה לא תקבל
Краткая фраза для прямого и жёсткого отказа. Звучит категорично и оставляет мало пространства для спора, когда нужно сразу обозначить, что человек ничего не добьётся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא מקבל | ʼţh lʼ mqbl | Ты не получаешь |
| אתה לא רוצה | ʼţh lʼ rwẕh | Ты не хочешь |
| לא מוריד את | lʼ mwryd ʼţ | Не снижает |
| בטוח שאתה לא רוצה | btwẖ şʼţh lʼ rwẕh | Уверен, что ты не хочешь |
| את לא אמורה | ʼţ lʼ ʼmwrh | Ты не должна |
| לא תעשה את זה | lʼ ţʻşh ʼţ zh | Ты не сделаешь этого |
| אתה לא הולך | ʼţh lʼ hwlk | Ты не пойдешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα πάρεις | den tha páreis |
| Немецкий | Das wirst du nicht. | |
| Испанский | No lo harás. | |
| Английский | No you won't | |
| Французский | tu ne l'auras pas | |
| Итальянский | non lo avrai | |
| Португальский | não o vais fazer | |
| Индонезийский | kamu tidak akan | |
| Корейский | 넌 안 할 거야 | neon an hal geoya |
| Вьетнамский | cô sẽ không | |
| Китайский | 但你不会 | dàn nǐ bù huì |
| Арабский | لن تكوني كذلك | ln tkwny kdẖlk |
| Турецкий | hayır bunu yapmayacaksın | |
| Тайский | นาย ไม่ ทํา หรอก | nai mai tha rok |