Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're so nice
Перевод на русский
Ты такой милый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for helping me with this.
B: No problem at all, You're so nice!
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне с этим.
B: Без проблем, ты такой милый!
Когда говорят You're so nice
Сжатое выражение искренней благодарности или умиления в ответ на заботу и помощь. Передаёт тёплый эмоциональный оттенок, отлично подходит для близкого общения и укрепления связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's nice of you | Это мило с твоей стороны |
| You're so kind | Ты так добр |
| You're very kind | Вы очень добры. |
| That's very sweet of you | Это очень мило с твоей стороны |
| You're too kind | Вы слишком добры. |
| Oh very nice | О, очень мило |
| That's really nice | Это очень мило |
| That's very kind | Это очень мило |
| Oh how nice | О, как мило |
| You look nice | Ты хорошо выглядишь |
| That's very kind of you | Это очень мило с вашей стороны. |
| Nice talking to you | Рад был поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لطيف للغاية | ạnt lṭyf llgẖạyẗ |
| Французский | vous êtes si gentil | |
| Немецкий | Sie sind sehr nett. | |
| Испанский | Eres muy amable. | |
| Греческий | είσαι πολύ ευγενικός | eísai polý eugenikós |
| Итальянский | sei davvero gentile | |
| Португальский | és tão gentil | |
| Вьетнамский | anh tốt bụng quá | |
| Турецкий | çok hoş olmuşsun | |
| Индонезийский | kau sangat ramah | |
| Иврит | מאוד נחמד מצידך | mʼwd nẖmd mẕydk |
| Китайский | 你对我太好了 | nǐ duì wǒ tài hǎo le |
| Корейский | 당신은 멋진 사람이에요 | dangsin-eun meosjin salam-ieyo |