Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كما قلت سابقا
Перевод на русский
Как я уже говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك تذكيرني بالتفاصيل؟
B: كما قلت سابقا، الموعد يوم الخميس.
Перевод примера
A: Можешь напомнить мне детали?
B: Как я уже говорил, встреча в четверг.
Когда говорят كما قلت سابقا
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о ранее озвученной мысли и подчеркнуть последовательность своих слов. Эта фраза помогает вернуть разговор к уже обсуждаемой теме, подтверждая, что позиция говорящего осталась прежней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كما اخبرتك من قبل | kmạ ạkẖbrtk mn qbl | Как я говорил тебе раньше |
| ولكن كما قلت | wlkn kmạ qlt | Но как я уже говорил |
| لقد ذكرت ذلك | lqd dẖkrt dẖlk | Я упоминал об этом |
| لقد قلت حسنا | lqd qlt ḥsnạ | Я сказала: «Хорошо» |
| كما قلت انت | kmạ qlt ạnt | Как ты сказал |
| هذا ما قلته | hdẖạ mạ qlth | Это то, что я сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아까 말한 대로 | akka malhan daelo |
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Английский | Like I said | |
| Иврит | כמו שאמרתי קודם | kmw şʼmrţy qwdm |
| Греческий | όπως είπα και πριν | ópōs eípa kai prin |
| Португальский | como já disse | |
| Индонезийский | seperti yang kukatakan sebelumnya | |
| Итальянский | come ho già detto | |
| Вьетнамский | như ta đã nói | |
| Китайский | 我之前说过了 | wǒ zhī qián shuō guò le |
| Французский | comme j'ai dit | |
| Испанский | Como lo dije. | |
| Турецкий | aynen söylediğim gibi | |
| Тайский | ข้า เคย บอก แล้ว | kha khoei bok laeo |