Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علي ان اقول
Перевод на русский
Я должен сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستوافق على هذا العرض؟
B: علي ان اقول إنني متردد بعض الشيء.
A: خذ وقتك في التفكير.
Перевод примера
A: Ты согласишься на это предложение?
B: Должен сказать, что я немного сомневаюсь.
A: Не торопись с решением.
Когда говорят علي ان اقول
Сжатая формулировка, выражающая внутреннее чувство обязанности или необходимость высказаться по важному поводу. Эта фраза уместна, когда говорящий чувствует, что должен поделиться мнением, признаться в чём-то или озвучить важную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اقول | ạryd ạn ạqwl | Я хочу сказать |
| اذا قلت ذلك | ạdẖạ qlt dẖlk | Если ты так говоришь |
| يجب ان اسال | yjb ạn ạsạl | Я должен спросить |
| اردت ان اقول | ạrdt ạn ạqwl | Я хотел сказать |
| وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que decirlo. | |
| Греческий | πρέπει να πω | prépei na pō |
| Турецкий | bunu söylemem gerek | |
| Иврит | שאני חייב לומר | şʼny ẖyyb lwmr |
| Португальский | tenho de dizer | |
| Французский | je dois le dire | |
| Вьетнамский | tôi phải nói là | |
| Итальянский | devo proprio dirlo | |
| Индонезийский | aku harus mengatakannya | |
| Китайский | 我不得不这么说 | wǒ bù dé bù zhè me shuō |
| Английский | I must say | |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ พูดว่า | chan kalangcha phuta |
| Корейский | 응 내 말은 | eung nae mal-eun |