Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت في طريقي
Перевод на русский
Я был в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تأخرت؟
B: كنت في طريقي عندما اتصلت بي.
A: لا بأس، المهم أنك وصلت الآن.
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Я был в пути, когда ты мне позвонил.
A: Ничего страшного, главное, что ты сейчас добрался.
Когда говорят كنت في طريقي
Нередко можно услышать фразу «Я был в пути», когда кто-то объясняет, что уже находился в дороге или направлялся куда-то. Естественный способ пояснить причину задержки, описать свои действия в определённый момент или ответить на вопрос о местонахождении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا في طريقي اليك | ạnạ fy ṭryqy ạlyk | Я на пути к тебе |
| انا في الطريق | ạnạ fy ạlṭryq | Я в пути |
| انا في طريقي الي هناك | ạnạ fy ṭryqy ạly hnạk | Я уже еду туда |
| كنت في الجوار | knt fy ạljwạr | Я был поблизости |
| عندما وصلت الي هناك | ʿndmạ wṣlt ạly hnạk | Когда я туда добрался |
| كنت في مهمة | knt fy mhmẗ | Я был на задании |
| لقد ذهبت الي هناك | lqd dẖhbt ạly hnạk | Я ходил туда |
| لقد كنت اقرا | lqd knt ạqrạ | Я читал |
| انت في طريقك | ạnt fy ṭryqk | Ты на пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | voltem para trás |
| Французский | je suis passé par là |
| Немецкий | Ich bin auf dem Weg. |
| Индонезийский | aku dalam perjalanan |
| Английский | On my way |