Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قبل ان اغادر
Перевод на русский
Прежде чем я уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تتحدث مع المدير؟
B: نعم، أريد أن أراه قبل ان اغادر.
Перевод примера
A: Хочешь поговорить с директором?
B: Да, я хочу увидеть его перед тем, как уйти.
Когда говорят قبل ان اغادر
По смыслу это указание на действие, которое должно произойти до ухода. Фраза полезна для завершения разговора, когда нужно успеть что-то сказать или сделать напоследок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قبل ان تذهب | qbl ạn tdẖhb | Прежде чем уйти |
| قبل ان يبدا | qbl ạn ybdạ | Перед началом |
| قبل ان نذهب | qbl ạn ndẖhb | Прежде чем мы пойдем |
| قبل ان اغير رايي | qbl ạn ạgẖyr rạyy | Пока я не передумал |
| قبل ان نبدا | qbl ạn nbdạ | Прежде чем начать |
| قبل ان ندخل | qbl ạn ndkẖl | Прежде чем мы войдём |
| عندما اخرج من هنا | ʿndmạ ạkẖrj mn hnạ | Когда я уеду отсюда |
| كنت علي وشك المغادرة | knt ʿly wsẖk ạlmgẖạdrẗ | Я уже собиралась уходить |
| اذا غادرت الان | ạdẖạ gẖạdrt ạlạn | Если уйдёшь сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 떠나기 전에 | naega tteonagi jeon-e |
| Индонезийский | sebelum aku pergi | |
| Французский | avant de partir | |
| Иврит | לפני שאני עוזב | lpny şʼny ʻwzb |
| Китайский | 在我离开之前 | zài wǒ lí kāi zhī qián |
| Греческий | να φύγω πριν | na phýgō prin |
| Итальянский | prima di andare | |
| Португальский | antes de ir | |
| Тайский | ก่อนที่ ฉัน จะ ไป | konti chan cha pai |
| Турецкий | ama gitmeden önce | |
| Испанский | Antes de que te vayas. | |
| Английский | Before you go | |
| Немецкий | Bin schon weg. | |
| Вьетнамский | trước khi tôi đi |