Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف حالك يا عزيزتي
Перевод на русский
Как ты, дорогая?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حالك يا عزيزتي؟
B: بخير والحمد لله، وأنتِ كيف حالك؟
Перевод примера
A: Как дела, дорогая?
B: Хорошо, слава Богу, а ты как?
Когда говорят كيف حالك يا عزيزتي
Означает тёплый вопрос о самочувствии с ласковым обращением к женщине. Обычно говорят близким или знакомым, чтобы проявить заботу и начать дружеский разговор. Чаще всего это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حالك يا | kyf ḥạlk yạ | Как дела, |
| كيف حالك يا صديقي | kyf ḥạlk yạ ṣdyqy | Как дела, друг мой? |
| كيف الحال يا | kyf ạlḥạl yạ | Как дела, |
| كيف هي احوالك | kyf hy ạḥwạlk | Как у тебя дела? |
| كيف حالك يا انسة | kyf ḥạlk yạ ạnsẗ | Как дела, мисс? |
| كيف الحال يا صاح | kyf ạlḥạl yạ ṣạḥ | Как дела, приятель? |
| مرحبا كيف حالك | mrḥbạ kyf ḥạlk | Привет, как дела? |
| كيف حالك يا سيدي | kyf ḥạlk yạ sydy | Как у вас дела, сэр? |
| كيف حالكم جميعا | kyf ḥạlkm jmyʿạ | Как у вас дела? |
| كيف كانت احوالك | kyf kạnt ạḥwạlk | Как твои дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo estás, cariño? | |
| Немецкий | Wie geht es dir, mein Schatz? | |
| Тайский | เป็นไง บ้าง ที่รัก | penngai bang thinak |
| Индонезийский | apa kabar sayang | |
| Итальянский | come stai tesoro | |
| Английский | How are you darling? | |
| Вьетнамский | cô thế nào | |
| Французский | comment vas-tu chérie | |
| Китайский | 亲爱的 你好吗 | qīn ài de nǐ hǎo ma |
| Турецкий | nasıl gidiyor tatlım | |
| Португальский | olá querida como estás |