Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اكثر من مرة
Перевод на русский
Не раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل جربت هذا المطعم من قبل؟
B: نعم، ذهبت إليه اكثر من مرة.
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь пробовал этот ресторан?
B: Да, я ходил туда больше одного раза.
Когда говорят اكثر من مرة
Подходит для уточнения, что событие повторялось неоднократно. Удобно использовать, когда нужно подчеркнуть, что действие происходило не единожды, а несколько раз подряд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| العديد من المرات | ạlʿdyd mn ạlmrạt | Много раз |
| مرة او مرتين | mrẗ ạw mrtyn | Раз или два |
| من حين لاخر | mn ḥyn lạkẖr | Время от времени |
| في كثير من الاحيان | fy ktẖyr mn ạlạḥyạn | Часто |
| هذه ليست المرة الاولي | hdẖh lyst ạlmrẗ ạlạwly | Это не первый раз |
| في وقت ما | fy wqt mạ | В какой-то момент |
| مرارا و تكرارا | mrạrạ w tkrạrạ | Снова и снова |
| فعلت ذلك مرة | fʿlt dẖlk mrẗ | Я уже делал это однажды |
| انه يحدث مرة اخري | ạnh yḥdtẖ mrẗ ạkẖry | Это снова происходит |
| في وقت سابق | fy wqt sạbq | Ранее |
| فعلتها مرة اخري | fʿlthạ mrẗ ạkẖry | Я сделал это ещё раз |
| في هذه المرة | fy hdẖh ạlmrẗ | На этот раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יותר מפעם אחת | ywţr mpʻm ʼẖţ |
| Испанский | Más de una vez. | |
| Итальянский | più di una volta | |
| Корейский | 그것도 여러 번 | geugeosdo yeoleo beon |
| Немецкий | Mehr als einmal. | |
| Турецкий | bir çok kez | |
| Китайский | 有好几次 | yǒu hǎo jǐ cì |
| Индонезийский | lebih dari sekali | |
| Английский | A few times | |
| Португальский | mais de uma vez | |
| Французский | plus d'une fois | |
| Вьетнамский | mấy lần rồi | |
| Тайский | มากกว่า หนึ่ง ครั้ง | makka nueng khnang |
| Греческий | πολλές φορές και | pollés phorés kai |