Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يا لها من ليلة
Перевод на русский
Какая ночь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل استمتعت بالحفلة أمس؟
B: نعم، يا لها من ليلة! كان كل شيء رائعاً.
Перевод примера
A: Тебе понравилась вечеринка вчера?
B: Да, что за ночь! Всё было потрясающе.
Когда говорят يا لها من ليلة
Значит, что ночь была особенной, запоминающейся или наполненной сильными эмоциями. Это восклицание используют, чтобы выразить удивление, восторг или глубокое впечатление от прошедших событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كانت ليلة رائعة | kạnt lylẗ rạỷʿẗ | Это была отличная ночь |
| كانت ليلة جميلة | kạnt lylẗ jmylẗ | Это был прекрасный вечер |
| انها ليلة جميلة | ạnhạ lylẗ jmylẗ | Это прекрасная ночь |
| ستكون ليلة رائعة | stkwn lylẗ rạỷʿẗ | Это будет отличная ночь |
| في وقت متاخر من الليل | fy wqt mtạkẖr mn ạllyl | Поздно ночью |
| كانت ليلة ممتعة | kạnt lylẗ mmtʿẗ | Это была веселая ночь |
| كيف كانت ليلتك | kyf kạnt lyltk | Как прошла твоя ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelle nuit | |
| Корейский | 오 멋진 밤 | o meosjin bam |
| Индонезийский | malam yang luar biasa | |
| Китайский | 真是个美好的夜晚 | zhēn shì gè měi hǎo de yè wǎn |
| Вьетнамский | một đêm tuyệt vời | |
| Иврит | הלילה הכי טוב | hlylh hky twb |
| Английский | What a night | |
| Турецкий | ne gece ama | |
| Испанский | Noche de estreno. | |
| Португальский | que noite maravilhosa | |
| Итальянский | che serata eh |