Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعرف اين هم
Перевод на русский
Не знаю, где они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أين الاجتماع؟
B: لا اعرف اين هم.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где собрание?
B: Не знаю, где они.
Когда говорят لا اعرف اين هم
Одно из базовых выражений для обозначения неопределённости местоположения группы людей. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно честно признать, что вы потеряли из виду собеседников или не знаете, куда они ушли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف اين | lạ ạʿrf ạyn | Я не знаю, где |
| لا اعرف من هم | lạ ạʿrf mn hm | Я не знаю, кто они |
| لا اعرف اين كنت | lạ ạʿrf ạyn knt | Не знаю, где я был |
| لا اعرف مكانها | lạ ạʿrf mkạnhạ | Я не знаю, где она |
| لا اعرف من اين ابدا | lạ ạʿrf mn ạyn ạbdạ | Я не знаю, с чего начать |
| انا لا اعرفهم | ạnạ lạ ạʿrfhm | Я их не знаю |
| لا اعرف مكانه | lạ ạʿrf mkạnh | Я не знаю, где он |
| لا اعرف الي اين اذهب | lạ ạʿrf ạly ạyn ạdẖhb | Я не знаю, куда идти |
| انا لا اعرف اين هو | ạnạ lạ ạʿrf ạyn hw | Я не знаю, где он |
| لا اعرف متي | lạ ạʿrf mty | Не знаю, когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sé dónde están. | |
| Турецкий | nerede olduklarını bilmiyorum | |
| Английский | I don't know where they are | |
| Иврит | לא יודעים איפה | lʼ ywdʻym ʼyph |
| Индонезийский | aku tidak tahu di mana | |
| Португальский | não sei onde | |
| Греческий | δεν ξέρω πού | den xérō poú |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wohin. | |
| Итальянский | non so dove siano | |
| Вьетнамский | tôi không biết họ ở đâu | |
| Китайский | 我不知道他们在哪里 | wǒ bù zhī dào tā men zài nǎ lǐ |
| Корейский | 나는 어디 있는지 모른다 | naneun eodi issneunji moleunda |