Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا احد سواك
Перевод на русский
Никто, кроме тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستخبر أحداً بالسر؟
B: لا، لا احد سواك يعرف هذا الأمر.
Перевод примера
A: Ты кому-нибудь расскажешь секрет?
B: Нет, об этом никто не знает, кроме тебя.
Когда говорят لا احد سواك
Один из способов подчеркнуть исключительность человека для вас. Фраза несёт тёплый, часто искренний или романтический оттенок и уместна, когда нужно дать понять, что никто другой не сравнится с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت الشخص الوحيد | ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd | Ты единственный человек |
| انت وحدك هنا | ạnt wḥdk hnạ | Здесь только ты |
| لا احد اخر | lạ ạḥd ạkẖr | Никто другой |
| لا يوجد احد اخر | lạ ywjd ạḥd ạkẖr | Здесь больше никого нет |
| لا احد يلومك | lạ ạḥd ylwmk | Никто тебя не винит |
| ولا حتي انت | wlạ ḥty ạnt | Даже и ты |
| لا احد غيرنا | lạ ạḥd gẖyrnạ | Кроме нас никого нет |
| ليس انا بل انت | lys ạnạ bl ạnt | Не я, а ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.