Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس انا بل انت
Перевод на русский
Не я, а ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من كسر الزجاج؟
B: ليس انا بل انت
Перевод примера
A: Кто разбил стекло?
B: Не я, а ты.
Когда говорят ليس انا بل انت
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но решительно перенаправить внимание или ответственность на собеседника. Короткая фраза помогает избежать долгих объяснений, сразу указывая на то, что инициатива или выбор лежат именно на нём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه ليس انت | ạnh lys ạnt | Это не ты |
| لكن ليس انت | lkn lys ạnt | Но это не ты |
| لكن انا وانت | lkn ạnạ wạnt | Но я и ты |
| ولا حتي انت | wlạ ḥty ạnt | Даже и ты |
| الم اقل لك | ạlm ạql lk | Я тебе не говорил? |
| لا ليس انت | lạ lys ạnt | Нет, не ты. |
| انه انا وانت | ạnh ạnạ wạnt | Это я и ты |
| انه ليس انا | ạnh lys ạnạ | Это не я. |
| لا احد غيرك | lạ ạḥd gẖyrk | Кроме тебя никого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bukan aku tapi kau | |
| Французский | non c'est toi | |
| Вьетнамский | không phải cậu | |
| Греческий | και όχι σε | kai óchi se |
| Итальянский | no non tu | |
| Корейский | 아니 너 말고 | ani neo malgo |
| Немецкий | Das bist nicht du. | |
| Английский | But not you | |
| Китайский | 那是你 不是我 | nà shì nǐ bù shì wǒ |
| Португальский | não tu é que és | |
| Турецкий | sen değil ben |