Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هذه موافقة
Перевод на русский
Это согласие?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذه موافقة؟
B: نعم، وافق الجميع على الخطة.
Перевод примера
A: Это согласие?
B: Да, все согласились с планом.
Когда говорят هل هذه موافقة
Служит для того, чтобы уточнить, является ли сказанное или сделанное официальным согласием. Эта реплика помогает избежать недопонимания в деловой переписке или при обсуждении условий, когда нужно четко зафиксировать позицию собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هذا مقبول | hl hdẖạ mqbwl | Это нормально? |
| حسنا اتفقنا اذا | ḥsnạ ạtfqnạ ạdẖạ | Хорошо, договорились |
| هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk | Это твое мнение |
| هل انت موافق | hl ạnt mwạfq | Вы согласны? |
| هل هذا صحيح | hl hdẖạ ṣḥyḥ | Это правда? |
| حسنا انا موافق | ḥsnạ ạnạ mwạfq | Хорошо, я согласен |
| ان كنت موافقة | ạn knt mwạfqẗ | Если ты согласна |
| ايا كان هذا | ạyạ kạn hdẖạ | Что бы это ни было |
| اذا كان هذا هو الحال | ạdẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl | Если это так, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | d' accord | |
| Немецкий | Ist das ein Ja? | |
| Китайский | 同意了 | tóng yì le |
| Итальянский | scommetto di sì | |
| Греческий | να πω ναι | na pō nai |
| Вьетнамский | đồng ý hay không |