Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لست مدعوا
Перевод на русский
Ты не приглашена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني حضور الحفلة غداً؟
B: للأسف انت لست مدعوا.
Перевод примера
A: Могу я пойти на вечеринку завтра?
B: К сожалению, ты не приглашён.
Когда говорят انت لست مدعوا
Значит, это прямое и категоричное заявление о том, что человек не был приглашён на мероприятие. Фраза звучит как вежливый, но твёрдый отказ или констатация факта, помогающая избежать неловкости при попытке незваного гостя войти в помещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لست خائفا | ạnt lst kẖạỷfạ | Ты не боишься |
| لا يمكنك لوم نفسك | lạ ymknk lwm nfsk | Ты не можешь винить себя |
| انت لا تمانع | ạnt lạ tmạnʿ | Ты не против |
| لا تشعر بالسوء | lạ tsẖʿr bạlswʾ | Не переживай |
| انت لا تزعجني | ạnt lạ tzʿjny | Ты меня не беспокоишь |
| انا لا احكم عليك | ạnạ lạ ạḥkm ʿlyk | Я не осуждаю тебя |
| هذه ليست غلطتك | hdẖh lyst gẖlṭtk | Это не твоя вина |
| ليس عليك ذلك | lys ʿlyk dẖlk | Не нужно. |
| لا احد يلومك | lạ ạḥd ylwmk | Никто тебя не винит |
| انت لست شرطي | ạnt lst sẖrṭy | Ты не полицейский |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist nicht schuld. | |
| Китайский | 你一点也不觉得内疚 | nǐ yī diǎn yě bù jué dé nèi jiù |
| Греческий | δεν σε κατηγορώ | den se katēgorṓ |
| Иврит | אתה לא אשם | ʼţh lʼ ʼşm |
| Португальский | tu não tens culpa | |
| Турецкий | senin hiçbir suçun yok | |
| Корейский | 넌 아무 잘못 없어 | neon amu jalmos eobs-eo |