Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنك لوم نفسك
Перевод на русский
Ты не можешь винить себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا نادم جداً على ما حدث.
B: لا يمكنك لوم نفسك، كل شيء سيكون بخير.
Перевод примера
A: Я очень сожалею о том, что произошло.
B: Ты не можешь винить себя, всё будет хорошо.
Когда говорят لا يمكنك لوم نفسك
Говорят, когда хотят утешить человека, который занимается самоедством. Фраза снимает лишнюю вину и переводит фокус с самобичевания на здравый смысл, работая как поддерживающий отклик в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تلوم نفسك | lạ tlwm nfsk | Не вини себя |
| لا احد يلومك | lạ ạḥd ylwmk | Никто тебя не винит |
| انت لست مدعوا | ạnt lst mdʿwạ | Ты не приглашена |
| لا يمكنك انكار ذلك | lạ ymknk ạnkạr dẖlk | Ты не можешь это отрицать |
| هذه ليست غلطتك | hdẖh lyst gẖlṭtk | Это не твоя вина |
| لا تنكر ذلك | lạ tnkr dẖlk | Не отрицай этого |
| انت لست وحدك | ạnt lst wḥdk | Ты не один |
| انا لا احكم عليك | ạnạ lạ ạḥkm ʿlyk | Я не осуждаю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te podes culpar | |
| Испанский | No te culpes. | |
| Греческий | δεν φταις εσύ | den phtais esý |
| Немецкий | Du bist nicht schuld. | |
| Итальянский | non ti biasimo | |
| Китайский | 你不能怪自己 | nǐ bù néng guài zì jǐ |
| Английский | You can't blame yourself | |
| Турецкий | bunun için kendini suçlayamazsın | |
| Корейский | 자신을 탓할 수는 없다 | jasin-eul tashal suneun eobsda |
| Иврит | אתה לא יכול להאשים | ʼţh lʼ ykwl lhʼşym |
| Индонезийский | jangan menyalahkan dirimu |