Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اري ذلك
Перевод на русский
Я этого не вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل توافق على هذا الاقتراح؟
B: لا اري ذلك مناسباً الآن.
Перевод примера
A: Ты согласен с этим предложением?
B: Не считаю это уместным сейчас.
Когда говорят لا اري ذلك
Короткая реплика, которой вежливо сообщают о невозможности что-то увидеть или не согласии с утверждением собеседника. Она удобна для быстрого ответа в споре или при обсуждении деталей, когда нужно мягко обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا ليس هكذا | lạ lys hkdẖạ | Нет, не так. |
| انا لا اؤمن | ạnạ lạ ạw̉mn | Я не верю |
| لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk | Я не против. |
| لا اصدق هذا | lạ ạṣdq hdẖạ | Я не верю в это. |
| لا ليس كذلك | lạ lys kdẖlk | Нет, не так. |
| انا لا اصدق | ạnạ lạ ạṣdq | Я не верю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, das nicht. | |
| Испанский | No, así no. | |
| Португальский | não me parece | |
| Греческий | λέω ότι δεν | léō óti den |
| Английский | No that's not it | |
| Корейский | 응 안 해 | eung an hae |
| Китайский | 不 我不这么想 | bù wǒ bù zhè me xiǎng |
| Тайский | ไม่ ฉัน ไม่ เชื่อ | mai chan mai chuea |
| Итальянский | no così non va | |
| Индонезийский | ya ampun tidak | |
| Вьетнамский | ồ không phải đâu | |
| Турецкий | hayır böyle olmaz | |
| Французский | franchement non |