لا اريد ان افقدها — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не хочу их потерять

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ạryd ạn ạfqdhạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا تعتني بها كل هذا الوقت؟

B: لأنها غالية عليّ، لا اريد ان افقدها.

Перевод примера

A: Почему ты так долго о ней заботишься?

B: Потому что она мне дорога, я не хочу её потерять.

Когда говорят لا اريد ان افقدها

Значит, эта фраза передаёт сильную тревогу и страх утраты чего-то очень ценного. Её говорят, когда боишься потерять близких людей или важные вещи, что делает её идеальной для выражения искренних личных переживаний и эмоциональной привязанности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا اريد ان افقدك	lạ ạryd ạn ạfqdk	Я не хочу тебя терять
لا اريد ان اتطفل	lạ ạryd ạn ạtṭfl	Не хочу вмешиваться
لا اريد ان يحدث هذا	lạ ạryd ạn yḥdtẖ hdẖạ	Я не хочу, чтобы это случилось
لا اريد الرحيل	lạ ạryd ạlrḥyl	Я не хочу уходить
لا اريد ان اتاخر	lạ ạryd ạn ạtạkẖr	Я не хочу опаздывать.
لا اريد ان اؤذي احدا	lạ ạryd ạn ạw̉dẖy ạḥdạ	Я не хочу никому причинять боль.
لا اريد ان اتركك	lạ ạryd ạn ạtrkk	Я не хочу тебя бросать
لا اريد ان اري	lạ ạryd ạn ạry	Я не хочу видеть
لا اريد فعل ذلك	lạ ạryd fʿl dẖlk	Я не хочу этого делать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	잃고 싶지 않아	ilhgo sipji anh-a
Турецкий	bunu kaybetmek istemiyorum
Иврит	אני לא רוצה לאבד	ʼny lʼ rwẕh lʼbd
Вьетнамский	anh không muốn mất em
Греческий	δεν θέλω να χάσω	den thélō na chásō
Испанский	No quiero perderte.
Английский	I don't want to lose you
Французский	je ne veux pas le perdre
Итальянский	non voglio perderla
Португальский	não quero perdê-la
Китайский	我不想失去他们	wǒ bù xiǎng shī qù tā men
Индонезийский	aku tidak ingin kehilangan dia