Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي طلب اخر
Перевод на русский
У меня есть еще одна просьба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من العمل؟
B: تقريباً، لكن لدي طلب اخر.
A: تفضل، ما هو؟
Перевод примера
A: Ты закончил работу?
B: Почти, но у меня есть ещё одна просьба.
A: Давай, какая?
Когда говорят لدي طلب اخر
Сжатая формулировка идеально подходит для вежливого добавления нового вопроса в диалог. Так говорят, когда нужно мягко напомнить о ещё одной просьбе, не нарушая ход разговора, что помогает поддерживать конструктивное общение в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي مكالمة اخري | ldy mkạlmẗ ạkẖry | У меня ещё один звонок |
| لدي سؤال اخر | ldy sw̉ạl ạkẖr | У меня еще один вопрос |
| لدي شيء اخر | ldy sẖyʾ ạkẖr | У меня есть еще кое-что |
| اريد شيئا اخر | ạryd sẖyỷạ ạkẖr | Я хочу что-то еще |
| اتريد شيئا اخر | ạtryd sẖyỷạ ạkẖr | Хочешь что-нибудь еще? |
| يجب ان اسال | yjb ạn ạsạl | Я должен спросить |
| ساطلب منك مرة اخري | sạṭlb mnk mrẗ ạkẖry | Я попрошу тебя еще раз |
| هل لي ان اسال | hl ly ạn ạsạl | Можно спросить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho um pedido | |
| Итальянский | ho una richiesta | |
| Немецкий | Ich habe noch eine Frage. | |
| Испанский | Tengo otra llamada. | |
| Английский | One more question | |
| Китайский | 我还有一个要求 | wǒ hái yǒu yī gè yào qiú |