bunu kaybetmek istemiyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не хочу это терять

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bu kolyeyi her gün takacağım.

B: Neden?

A: Çünkü bunu kaybetmek istemiyorum.

Перевод примера

A: Я буду носить это колье каждый день.

B: Почему?

A: Потому что я не хочу его потерять.

Когда говорят bunu kaybetmek istemiyorum

Менее частое, но полезное выражение привязанности или страха утраты. Говорится о людях, вещах или шансах, когда осознаёшь их ценность. Несёт искреннюю уязвимость и подчёркивает, насколько важен для тебя этот объект.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
bunu kaçırmak istemiyorum	я не хочу это упускать
seni kaybetmek istemiyorum	Я не хочу тебя потерять
bu işe bulaşmak istemiyorum	Я не хочу в это ввязываться
sorun çıksın istemiyorum	Я не хочу, чтобы возникли проблемы
onu üzmek istemiyorum	не хочу его расстраивать
böyle olmasını istemiyorum	Я не хочу, чтобы так было
bunu yapmak istemiyorum	Я не хочу этого делать.
ama ben istemiyorum	но я не хочу
ben bunu istemiyorum	я этого не хочу
geç kalmak istemiyorum	Я не хочу опаздывать
rahatsız edilmek istemiyorum	не хочу, чтобы меня беспокоили
bu işe karışmak istemiyorum	Я не хочу в это ввязываться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	잃고 싶지 않아	ilhgo sipji anh-a
Арабский	لا اريد ان افقدها	lạ ạryd ạn ạfqdhạ
Иврит	אני לא רוצה לאבד	ʼny lʼ rwẕh lʼbd
Греческий	δεν θέλω να χάσω	den thélō na chásō
Вьетнамский	anh không muốn mất em
Испанский	No quiero perderte.
Английский	I don't want to lose you
Португальский	não quero perder isso
Французский	je ne veux pas le perdre
Итальянский	non voglio perderlo
Китайский	我不想失去他们	wǒ bù xiǎng shī qù tā men