Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잃고 싶지 않아
Перевод на русский
Я не хочу потерять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 열심히 하고 있어?
B: 이 기회를 잃고 싶지 않아.
Перевод примера
A: Почему ты так стараешься?
B: Я не хочу упустить этот шанс.
Когда говорят 잃고 싶지 않아
Небольшая фраза, выражающая искреннее желание сохранить что-то или кого-то ценного. Она звучит эмоционально и часто используется, чтобы показать привязанность и страх перед возможной потерей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 망치고 싶지 않아 | mangchigo sipji anh-a | Я не хочу все испортить |
| 난 끼고 싶지 않아 | nan kkigo sipji anh-a | Я не хочу в это ввязываться |
| 갖고 싶지 않아 | gajgo sipji anh-a | Я не хочу это |
| 하고 싶지 않아 | hago sipji anh-a | Я не хочу |
| 이러고 싶진 않지만 | ileogo sipjin anhjiman | Я не хотел так поступать, |
| 난 원하지 않아 | nan wonhaji anh-a | Я не хочу |
| 상처 주고 싶지 않아 | sangcheo jugo sipji anh-a | Я не хочу тебя ранить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא רוצה לאבד | ʼny lʼ rwẕh lʼbd |
| Греческий | δεν θέλω να χάσω | den thélō na chásō |
| Турецкий | bunu kaybetmek istemiyorum | |
| Вьетнамский | anh không muốn mất em | |
| Испанский | No quiero perderte. | |
| Английский | I don't want to lose you | |
| Итальянский | non voglio perdermelo | |
| Французский | je ne veux pas le perdre | |
| Арабский | لا اريد ان اخسر | lạ ạryd ạn ạkẖsr |
| Португальский | não o quero perder | |
| Китайский | 我不想失去他们 | wǒ bù xiǎng shī qù tā men |