Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اصدق اننا نفعل هذا
Перевод на русский
Не могу поверить, что мы это делаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت البرنامج الذي تحدثنا عنه؟
B: نعم، لا اصدق اننا نفعل هذا الآن!
Перевод примера
A: Ты посмотрел программу, о которой мы говорили?
B: Да, не верю, что мы делаем это сейчас!
Когда говорят لا اصدق اننا نفعل هذا
Это способ выразить крайнее изумление или восторг от происходящего. Фраза передаёт эмоциональный шок, когда действие кажется невероятным, и отлично подходит для живой реакции на неожиданные события или смелые решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اصدق ان هذا يحدث | lạ ạṣdq ạn hdẖạ yḥdtẖ | Я не могу поверить, что это происходит. |
| اذا لم نفعل ذلك | ạdẖạ lm nfʿl dẖlk | Если мы этого не сделаем |
| انا لا اصدق | ạnạ lạ ạṣdq | Я не верю. |
| لا استطيع ان اصدق | lạ ạstṭyʿ ạn ạṣdq | Я не могу поверить |
| لماذا لا نفعل ذلك | lmạdẖạ lạ nfʿl dẖlk | Почему бы нам этого не сделать? |
| اذا لم نفعل شيئا | ạdẖạ lm nfʿl sẖyỷạ | Если мы ничего не сделаем |
| لا اصدق هذا | lạ ạṣdq hdẖạ | Я не верю в это. |
| نحن لا نفعل ذلك | nḥn lạ nfʿl dẖlk | Мы так не делаем |
| يصعب تصديق ذلك | yṣʿb tṣdyq dẖlk | Трудно в это поверить |
| لم لا نذهب | lm lạ ndẖhb | Почему бы нам не пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yaptığımıza inanamıyorum | |
| Французский | je ne peux pas y croire | |
| Корейский | 난 못 믿겠어 | nan mos midgess-eo |
| Испанский | No puedo creerlo. | |
| Немецкий | Ich kann es nicht glauben. | |
| Английский | I can't believe that |