Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכול לחשוב
Перевод на русский
Не могу думать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על ההצעה הזו?
B: אני לא יכול לחשוב על זה עכשיו, תן לי רגע.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом предложении?
B: Я не могу сейчас об этом думать, дай мне минуту.
Когда говорят לא יכול לחשוב
Служит для того, чтобы выразить неспособность сосредоточиться или невозможность мыслить в данный момент. Часто звучит как реакция на стресс, усталость или сложную ситуацию, когда разум отказывается работать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכולה להגיד | lʼ ykwlh lhgyd | Не могу сказать |
| לא יכול לספר | lʼ ykwl lspr | Не могу сказать |
| לא יכולה לספר | lʼ ykwlh lspr | Не могу сказать |
| אני לא יכול להגיד | ʼny lʼ ykwl lhgyd | Я не могу сказать |
| לא יכול להסביר | lʼ ykwl lhsbyr | не могу объяснить |
| אני לא יכול לספר | ʼny lʼ ykwl lspr | Я не могу рассказать |
| לא יכול לזהות | lʼ ykwl lzhwţ | Не могу распознать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا استطيع التفكير | lạ ạstṭyʿ ạltfkyr |
| Португальский | não consigo pensar | |
| Испанский | No puedo pensar. | |
| Итальянский | non riesco a pensare | |
| Корейский | 생각할 수가 없어요 | saeng-gaghal suga eobs-eoyo |
| Немецкий | Kann ich mir nicht vorstellen. | |
| Турецкий | hiç aklım almıyor | |
| Английский | I can't say | |
| Индонезийский | aku tidak bisa berpikir | |
| Китайский | 我想不起來了 | wǒ xiǎng bù qǐ lái le |
| Вьетнамский | tôi không thể nói ra | |
| Тайский | ฉัน ยัง คิดไม่ออก | chan yang khitmoaik |