Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اتفق معك
Перевод на русский
Я не согласен с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أعتقد أن هذا القرار صحيح تماماً.
B: لا اتفق معك، هناك خيارات أفضل.
Перевод примера
A: Я считаю, что это решение абсолютно правильное.
B: Я не согласен с тобой, есть варианты лучше.
Когда говорят لا اتفق معك
Лаконичная реплика для прямого несогласия с мнением или предложением. Звучит твёрдо, но без агрессии, позволяя обозначить позицию и перейти к аргументам, не обрывая диалог и не переходя на личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الا تتفق معي | ạlạ ttfq mʿy | Разве ты не согласен со мной? |
| انا لا اوافق | ạnạ lạ ạwạfq | Я не согласен |
| الا توافقني الراي | ạlạ twạfqny ạlrạy | Не согласны со мной? |
| لا اعتقد انك | lạ ạʿtqd ạnk | Я не думаю, что ты |
| انا لا احب | ạnạ lạ ạḥb | Я не люблю |
| انا لا اؤمن | ạnạ lạ ạw̉mn | Я не верю |
| انت لا تحب ذلك | ạnt lạ tḥb dẖlk | Тебе это не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 동의 못 해 | dong-ui mos hae |
| Греческий | δεν συμφωνώ με | den symphōnṓ me |
| Французский | vous n'êtes pas d'accord | |
| Тайский | ข้า ไม่ เห็นด้วย | kha mai entuai |
| Итальянский | non sei d'accordo | |
| Испанский | No estoy de acuerdo. | |
| Португальский | não estou de acordo | |
| Английский | I don't agree | |
| Иврит | לא מסכים איתך | lʼ mskym ʼyţk |
| Индонезийский | aku tidak setuju denganmu | |
| Турецкий | seninle aynı fikirde değilim | |
| Вьетнамский | anh không đồng ý | |
| Китайский | 我不同意你的说法 | wǒ bù tóng yì nǐ de shuō fǎ |
| Немецкий | Ich teile bloß nicht deine Meinung. |