Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν συμφωνώ με
Перевод на русский
не согласен с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα;
B: Όχι, δεν συμφωνώ με αυτή την πρόταση.
Перевод примера
A: Думаешь, это хорошая идея?
B: Нет, я не согласен с этим предложением.
Когда говорят δεν συμφωνώ με
Используется, чтобы четко и прямо выразить несогласие с мнением, фактом или предложением собеседника. Конструкция звучит твердо, но остается в рамках вежливого диалога, позволяя аргументированно отстаивать свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν πιστεύω ότι | den pisteúō óti | Я не верю, что |
| δεν πιστεύω να | den pisteúō na | не думаю, что |
| ότι δεν μου αρέσει | óti den mou arései | что мне не нравится |
| δεν το δέχομαι | den to déchomai | Я не согласен с этим. |
| λέω ότι δεν | léō óti den | я говорю, что не |
| δεν νομίζω να | den nomízō na | Я не думаю, что |
| δεν νομίζω πως | den nomízō pōs | Я не думаю, что |
| δε νομίζω ότι | de nomízō óti | Я не думаю, что |
| δεν νομίζω ότι πρέπει να | den nomízō óti prépei na | я не думаю, что нужно |
| κι εγώ δεν | ki egṓ den | и я не |
| δεν μου αρέσει αυτό | den mou arései autó | мне это не нравится |
| και δεν νομίζω | kai den nomízō | и я не думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono d'accordo | |
| Португальский | não estou de acordo | |
| Испанский | No estoy de acuerdo. | |
| Китайский | 我不同意 | wǒ bù tóng yì |
| Индонезийский | aku tidak setuju | |
| Английский | I don't agree | |
| Турецкий | ben buna katılmıyorum | |
| Немецкий | Da bin ich anderer Meinung. | |
| Корейский | 난 동의 안 해 | nan dong-ui an hae |
| Иврит | אני לא מסכימה | ʼny lʼ mskymh |
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็นด้วย นะ | chan mai entuai na |
| Вьетнамский | em không đồng ý | |
| Арабский | انا غير موافق | ạnạ gẖyr mwạfq |
| Французский | non je ne suis pas d'accord |